Esta publicación es el resultado de un proyecto de investigación en colaboración con Nim Ajpu, la Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala, que tiene como objetivo ofrecer herramientas analíticas a las autoridades ancestrales y operadores de justicia estatal sobre cómo abordar los casos de violaciones de los derechos de las mujeres indígenas, adoptando una perspectiva que tenga en cuenta formas de intersección de violencia estructural e interpersonal, pública y privada. Analizando cuatro casos paradigmáticos, dos escuchados en tribunales nacionales y dos procesados por la justicia indígena, examino en qué medida las diferentes estrategias de acompañamiento, estructura, litigio o adjudicación, y el razonamiento legal expresado en la jurisprudencia de la justicia estatal e indígena, tomaron en cuenta la intersección de los derechos individuales y colectivos de las mujeres indígenas.
Libros
Routledge Handbook of Law and Society in Latin America
Una comprensión del derecho y su eficacia en América Latina exige conceptos distintos de las nociones hegemónicas de “Estado de derecho” que han dominado los debates sobre derecho, política y sociedad, y que reconocen la diversidad de situaciones y contextos que caracterizan a la región. El Handbook presenta un análisis de vanguardia de temas centrales de investigación teórica y aplicada en estudios socio-legales en la región por parte de figuras destacadas en el estudio del derecho y la sociedad de América Latina, América del Norte y Europa. Los colaboradores argumentan que los estudios sobre América Latina han hecho contribuciones vitales a los debates teóricos y metodológicos de larga data y emergentes sobre la relación entre la ley y la sociedad. Los temas clave examinados incluyen: la brecha entre la ley en los libros y la ley en acción; las implicaciones del pluralismo jurídico y la globalización jurídica; los legados de las experiencias de justicia transicional; formas emergentes de movilización socio-legal y política; debates sobre la relación entre lo legal y lo ilegal. El Handbook establece nuevas agendas de investigación para los estudios socio-legales interdisciplinarios y será de interés para quienes estudian derecho, sociología del derecho, política comparativa de América Latina, antropología legal y estudios de desarrollo.
Disponible en Amazon | Descargar introducción PDF
(2019) ed. with Karina Ansolabehere and Tatiana Alfonso. Routledge Handbook of Law and Society in Latin America. Routledge. ISBN: 978-1138184459
Exigiendo justicia y seguridad: Mujeres indígenas y pluralidades legales en América Latina
El libro analiza las maneras en que la interseccionalidad de violencias contra las mujeres indígenas se expresan, refuerzan y resisten mediante múltiples foros y discursos de justicia y derecho y a través de distintos enmarcamientos que son situados y relacionales. A través de una serie de casos etnográficos, analiza distintos procesos de organización de mujeres indígenas interactuando con diferentes órdenes legales para buscar una mayor justicia de género dentro de sus comunidades, organizaciones y sociedades. Cinco estudios se enfocan en México; los otro cinco analizan experiencias de Guatemala, Ecuador, Bolivia y Colombia. Las autoras analizan cómo las mujeres indígenas se posicionan frente a las distintas formas de legalidad para exigir sus reclamos de justicia y seguridad. Además, en el ensayo introductorio y a lo largo del texto, se subraya la manera en que perspectivas colaborativas dentro de los campos de la antropología legal y la etnografía pueden arrojar nuevas luces sobre las dinámicas entre las mujeres indígenas y las pluralidades legales.
(2017) ed., Exigiendo justicia y seguridad: Mujeres indígenas y pluralidades legales en América Latina, CIESAS, México. ISBN: 978-607-486-445
Demanding Justice and Security: Indigenous Women and Legal Pluralities in Latin America
El libro analiza las maneras en que la interseccionalidad de violencias contra las mujeres indígenas se expresan, refuerzan y resisten mediante múltiples foros y discursos de justicia y derecho y a través de distintos enmarcamientos que son situados y relacionales. A través de una serie de casos etnográficos, analiza distintos procesos de organización de mujeres indígenas interactuando con diferentes órdenes legales para buscar una mayor justicia de género dentro de sus comunidades, organizaciones y sociedades. Cinco estudios se enfocan en México; los otro cinco analizan experiencias de Guatemala, Ecuador, Bolivia y Colombia. Las autoras analizan cómo las mujeres indígenas se posicionan frente a las distintas formas de legalidad para exigir sus reclamos de justicia y seguridad. Además, en el ensayo introductorio y a lo largo del texto, se subraya la manera en que perspectivas colaborativas dentro de los campos de la antropología legal y la etnografía pueden arrojar nuevas luces sobre las dinámicas entre las mujeres indígenas y las pluralidades legales.
(2017) ed. Demanding Justice and Security: Indigenous Women and Legal Pluralities in Latin America. Rutgers University Press: New Brunswick, N.J. ISBN: 978-0-8135-8792-9
Justicia de Género y Pluralidades Legales: Perspectivas Latinoamericanas y Africanas
Este volumen explora las relaciones entre las pluralidades legales y la justicia e injusticia de género. Se propone ir más allá de los debates en torno a los contextos de pluralidad legal que buscan analizar sus efectos como “buenos” o “malos” para las mujeres, para entenderlos como un hecho social y analizar cómo se presentan los reclamos de derechos de género, y de qué manera los diferentes órdenes jurídicos están respondiendo a estos. Los estudios de caso, situados en África y América Latina exploran de manera crítica las maneras en que individuos y grupos recurren a normas, instrumentos, procesos y discursos legales y cuasilegales para hacer frente a las formas de exclusión de género, o para reforzarlas. Al examinar casos de un crisol de contextos diferentes marcados por la marginalización de género, el libro reprensenta una novedosa contribución a los análisis sobre los efectos que los contextos contemporáneos de las pluralidades legales tienen en las luchas por alcanzar una mayor justicia de género.
CIESAS 2014, México. ISBN: 978-607-486-264-5
Justicias Indígenas y Estado: Violencias Contemporáneas
Esta obra analiza de forma crítica las políticas multiculturales neoliberales se han aplicado en el campo jurídico con relación a los pueblos indígenas, durante más de una década en México y Guatemala. Los estudios que se presentan teorizan desde distintas perspectivas las nuevas configuraciones de Estado que articulan las políticas multiculturales en el campo de la justicia con las actuales políticas de seguridad nacional y de reforma penal, considerando los retos y peligros que tales configuraciones implican para los pueblos indígenas. Desde contextos etnográficos diversos el libro documenta los imaginarios y sentidos disputados de las justicias indígenas y sus tensiones con la jurisdicción estatal, mostrando así los límites y alcances de las autonomías indígenas en los márgenes del Estado. Los autores dan cuenta de la realidad del derecho en las prácticas enfatizando en la perspectiva de los actores indígenas y en las maneras en que los espacios del derecho y los derechos son re-significados por ellos.
Dos Justicias: Coordinación Interlegal e Intercultural en Guatemala
Este libro fue producido en colaboración entre los autores, la Alcaldía Indígena de Santa Cruz del Quiché, y otras autoridades indígenas del municipio. En el texto «Promesas y peligros de la coordinación: Derecho indígena, inseguridad y la búsqueda de justicia en Guatemala» reflexiono sobre los elementos en juego en los debates y prácticas de coordinación interlegal en Guatemala, situándolo en el contexto actual latinoamericano. En «Video comunitario y coordinación jurídica en Quiché», Carlos Y. Flores analiza el papel jugado al interior del derecho maya por la apropiación y circulación de la producción audiovisual de parte de comunidades k’iche’. El libro contiene un DVD de la película «Dos Justicias: los retos de la coordinación», que documenta un caso paradigmático de coordinación entre el sistema jurídico maya y el sistema estatal, filmado por miembros de la comunidad y posteriormente editado y complementado con nuevo material.
Gender Justice & Legal Pluralities: Latin American & African Perspectives
Este volumen presenta los resultados de un proyecto de investigación de tres años, coordinado por el Chr. Michelsen Institute, Bergen y CIESAS México en el cual se analiza el impacto de legalidades plurales sobre la justicia e injusticia de género y los derechos de las mujeres. Los distintos capítulos analizan las maneras en que normas legales, instrumentos y discursos son utilizados ya sea para desafiar o reforzar formas de exclusión de género en diferentes países de África y América Latina, que incluyen Sudan, Tanzania, Sud África, Zimbabue, México, Guatemala y Bolivia.
The Judicialization of Politics in Latin America
Este libro editado analiza distintos aspectos de la judicialización de la política en América Latina. Su enfoque va más allá del estudio del papel de las altas cortes y la revisión judicial de las políticas públicas o la defensa de los derechos. Incluye casos donde había evidencia de factores que impulsaban la judicialización “desde arriba” (por ejemplo cuando las élites políticas recurren a los altos tribunales para dirimir sus conflictos); “desde abajo”, al considerar varios procesos de movilización sociolegal y el uso creciente del derecho y los discursos legales de parte de distintos actores sociales, y; “desde afuera”, cuando la transnacionalización o internacionalización del derecho parecía un factor importante en impulsar ciertas temáticas o conflictos hacia los juzgados nacionales y el sistema interamericano de derechos humanos. Interesa no sólo ver el papel jugado por las cortes y el poder judicial, sino también el uso del derecho por distintos grupos en la sociedad, y las sinergias que se dan entre los procesos de transnacionalización y globalización legal por un lado y los sucesos en contextos nacionales por el otro.
(2011) ed. con Line Schjolden & Alan Angell, La Judicialización de la Política en América Latina, CIESAS, México/ Editorial Universidad Externado de Colombia. ISBN: 978-958-710-130-8
Vergüenza: Autoridad, Autonomía y Derecho Indígena en la Guatemala de Posguerra
Vergüenza: Autoridad, autonomía y derecho indígena en la Guatemala de posguerra es un material producido en colaboración entre los autores, la Alcaldía Indígena del Santa Cruz del Quiché y otras autoridades indígenas del municipio. La pelicula K’ixba’l/Vergüenza documenta un caso paradigmático resuelto dentro del sistema jurídico maya, filmado por miembros de la comunidad y posteriormente editado y complementado con nuevo material. En el texto Construyendo autoridad y autonomía maya: la “recuperación” del derecho indígena en la Guatemala de posguerra, Rachel Sieder reflexiona sobre el campo político en disputa en donde se reconstruye el derecho maya en la posguerra. En Video colaborativo y derecho maya en El Quiché, Guatemala: Reflexiones desde la antropología, Carlos Yuri Flores busca situar el video en un campo más amplio de reflexión y estudio sobre el espacio audiovisual y la investigación colaborativa.
(2011) con Carlos Y. Flores. Autoridad, autonomía y derecho indígena en la Guatemala de posguerra. Guatemala: F&G Editores-Casa Comal-UAEM. ISBN: 978-9929-552-29-6
Cultures of Legality: Judicialization & Political Activism in Latin America
Las ideas sobre el derecho en América Latina están cambiando de manera dramática. La consolidación de la democracia electoral como la forma dominante de gobierno junto con la proliferación de instrumentos legales transnacionales han inaugurado un periodo de nuevas normas y prácticas legales. El derecho se ha convertido en un enfoque para la política pública y para los movimientos sociales. Este volumen explora las cambiantes ideas y prácticas legales que acompañan, causan y son consecuencia de la judicialización de la política en América Latina. Es producto de una investigación de tres años auspiciada por la Asociación de Derecho y Sociedad (Law and Society Association, LSA), la Asociación de Estudios Latinoamericanos (Latin American Studies Association, LASA) y de la Fundación Ford, la cual reunió estudiosos de los juzgados latinoamericanos de distintas disciplinas y continentes.
(2010) ed. con Javier Couso and Alex Huneeus. Cultures of Legality: Judicialization and Political Activism in Latin America. Cambridge University Press.
La Judicialización de la Política en América Latina
Este libro editado analiza distintos aspectos de la judicialización de la política en América Latina. Su enfoque va más allá del estudio del papel de las altas cortes y la revisión judicial de las políticas públicas o la defensa de los derechos. Incluye casos donde había evidencia de factores que impulsaban la judicialización “desde arriba” (por ejemplo cuando las élites políticas recurren a los altos tribunales para dirimir sus conflictos); “desde abajo”, al considerar varios procesos de movilización sociolegal y el uso creciente del derecho y los discursos legales de parte de distintos actores sociales, y; “desde afuera”, cuando la transnacionalización o internacionalización del derecho parecía un factor importante en impulsar ciertas temáticas o conflictos hacia los juzgados nacionales y el sistema interamericano de derechos humanos. Interesa no sólo ver el papel jugado por las cortes y el poder judicial, sino también el uso del derecho por distintos grupos en la sociedad, y las sinergias que se dan entre los procesos de transnacionalización y globalización legal por un lado y los sucesos en contextos nacionales por el otro.
Multiculturalism in Latin America: Indigenous Rights, Diversity & Democracy
Durante los años 80 y 90 los gobiernos latinoamericanos respondieron a los reclamos de los movimientos indígenas y al creciente reconocimiento internacional de los derechos colectivos de los pueblos indígenas reformando sus constituciones para incorporar los reclamos multiculturales de estos grupos. Los colaboradores de este volumen argumentan que estos cambios plantean desafíos fundamentales a las nociones aceptadas de democracia, ciudadanía y desarrollo en América Latina. Usando análisis comparativos y estudios de caso de México, Guatemala, Bolivia y Perú, consideran cómo estos nuevos marcos legales han sido implementados, apropiados y desafiados en un contexto de acelerada globalización económica y legal. Además, analizan las contradicciones entre las reformas del Estado, los impactos de las políticas neoliberales y las demandas de los movimientos indígenas, mostrando las implicaciones del giro multicultural hacia las políticas sociales, los derechos humanos y la justicia social en América Latina.
(2002) ed., Multiculturalism in Latin America: Indigenous Rights, Diversity and Democracy, Palgrave Press, Basingstoke and London. ISBN: 0-333-71476-8
The Rule of Law in Latin America: The International Promotion of Judicial Reform
Durante los años 80 y 90 las instituciones internacionales canalizaron más de un billón de dólares de ayuda externa para apoyar la reforma judicial en las frágiles democracias de América Latina. Este volumen analiza la lógica y los efectos de los esfuerzos de las agencias internacionales para apoyar la reforma judicial en la región. Los autores –analistas e implementadores- consideran de manera crítica la manera en que las organizaciones internacionales desarrollan e implementan sus agendas de reforma, señalando las fortalezas y debilidades de las perspectivas contemporáneas. En años recientes las agencias internacionales de desarrollo han enfatizado la necesidad de asegurar un mayor involucramiento de la sociedad civil en los procesos de reforma judicial. ¿Qué tan exitosas son estas perspectivas para asegurar un mayor acceso a la justicia y al rendimiento de cuentas? y ¿cómo se vinculan a los procesos de consolidación democrática?
(2001) ed. con Pilar Domingo, Promoting the Rule of Law: Perspectives on Latin America, Institute of Latin American Studies, London. ISBN: 1900039-39-7
Guatemala After the Peace Accords
El 29 de diciembre de 1996 el gobierno de Álvaro Arzú Irigoyen y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) firmaron el acuerdo global de paz que finalizó 36 años de conflicto armado interno y un proceso de negociaciones de más de una década de duración. Los acuerdos establecen un marco para enfrentar los problemas detrás de la guerra. La transición hacia la paz generó muchas expectativas y reforzó las tendencias hacia un mayor pluralismo político, el protagonismo de grupos de la sociedad civil y la participación de la población indígena en la política nacional. Sin embargo, el legado histórico de autoritarismo y militarismo, abusos de derechos humanos, impunidad, falta de rendición de cuentas, polarización política, desigualdad económica y división étnica presentan desafíos complejos para la construcción de la paz. Los ensayos publicados en este volumen fueron presentados en una conferencia en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Londres en noviembre 1997. Estos reflejan la diversidad de actores políticos y académicos que participaron en el evento, analizan los desafíos y oportunidades ocasionados por el proceso de paz e incluyen transcripciones editadas de las discusiones que tuvieron lugar en la conferencia.
(1998) ed., Guatemala After the Peace Accords, Institute of Latin American Studies, London.
ISBN: 1900039-26-5
Customary Law and Democratic Transition in Guatemala
Este estudio trata sobre un aspecto de transformación legal en la transición democrática en Guatemala: el derecho consuetudinario, el cual -según el Acuerdo de Identidad y Derechos Indígenas firmado por el gobierno y la URNG (Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca) en marzo de 1995 como parte del proceso de paz- será incorporado por medio de reformas legales en el diseño del Estado guatemalteco. Aquí se enfatiza la importancia del derecho consuetudinario para la transición democrática en Guatemala y se intentan desarrollar perspectivas críticas para su estudio y análisis. También presenta resultados iniciales de una investigación que aplica dicha perspectiva para el caso de Alta Verapaz.
(1996) Derecho consuetudinario y transición democrática en Guatemala, FLACSO-Guatemala. ISBN: 340.57 S571
Derecho Consuetudinario y Transición Democrática en Guatemala
Este estudio trata sobre un aspecto de transformación legal en la transición democrática en Guatemala: el derecho consuetudinario, el cual -según el Acuerdo de Identidad y Derechos Indígenas firmado por el gobierno y la URNG (Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca) en marzo de 1995 como parte del proceso de paz- será incorporado por medio de reformas legales en el diseño del Estado guatemalteco. Aquí se enfatiza la importancia del derecho consuetudinario para la transición democrática en Guatemala y se intentan desarrollar perspectivas críticas para su estudio y análisis. También presenta resultados iniciales de una investigación que aplica dicha perspectiva para el caso de Alta Verapaz.
Negotiating Rights: The Guatemalan Peace Process
La firma de los acuerdos de paz en 1996 puso fin a 36 años de conflicto armado interno entre el gobierno de Guatemala y el movimiento rebelde de orientación marxista, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG). Este brutal conflicto tuvo como trasfondo las demandas históricas relacionadas con la distribución desigual de la tierra, la marginación de los pueblos indígenas, las restricciones sobre la organización política y niveles inaceptables de violencia estatal. El proceso de paz fue más allá que un arreglo entre los actores armados, pues permitió que los actores regionales y cívicos plantearan sus preocupaciones sobre la justicia social, la participación política y el Estado de derecho. Este número de Accord analiza la manera en que estas preocupaciones fueron marginadas durante el proceso de negociación y los desafíos actuales para la consolidación de la paz. Escrito por autores guatemaltecos e internacionales, la publicación incluye una cronología del proceso de paz, los textos completos de los acuerdos, y perfiles de los principales actores e instituciones involucrados. Fue editado por Rachel Sieder y Richard A. Wilson.
Descargar PDF | Negotiating Rights: The Guatemala Peace Process
(1997) ed. con Jeremy Armon and Richard Wilson, Negotiating Rights: The Guatemalan Peace Process, Accord-Conciliation Resources, London. ISSN: 1365-0742