En The Oxford Handbook of Law and Anthropology, edited by Marie-Claire Foblets, Mark Goodale, María Sapignoli, y Olaf Zenker
Este capítulo revisa los principales debates sobre la juridificación de la política, discutiendo el análisis antropológico de la juridificación de la política indígena. Si bien gran parte del debate se refiere principalmente a la difusión y vernacularización del derecho estatal e internacional, y las subjetividades generadas por la interacción con las normas e instituciones dominantes, aquí dirijo la lente hacia la compleja dialéctica involucrada en la juridificación de los pueblos indígenas de sus propias formas de derecho. Basándome en mi trabajo etnográfico en Guatemala, trazo las diferentes formas en que los activistas en pro de los derechos Mayas y sus aliados han analizado, sistematizado y defendido sus propias formas de derecho en el contexto de las batallas por el reconocimiento estatal del pluralismo legal en el período de posguerra. Señalo las potencialidades inherentes a la juridificación del derecho maya, argumentando que diferentes batallas legales pueden leerse como intercambios que también contienen y transmiten una política de lo que Audra Simpson (2015) ha denominado «rechazo indígena».
Este capítulo analiza la justicia en Guatemala en la posguerra. Busca hacer una reflexión acerca de la relación entre primero, los reclamos de las autoridades indígenas comunitarias de determinar, ejercer y fortalecer sus propias formas de derecho (derecho propio), demandas que aumentaron después del final del conflicto armado; segundo, la violencia social que parece ser endémica en la sociedad guatemalteca, en particular los actos de violencia “espectacular” como los linchamientos y; tercero, la naturaleza del Estado guatemalteco en la llamada época del “posconflicto”. Al contrario de estudios recientes que enfatizan la naturaleza violenta del pluralismo legal en América Latina, este capítulo analiza estos distintos fenómenos de justicia como proyectos de soberanía.
Este ensayo introductorio enmarca una serie de estudios etnográficos de un proyecto de investigación de tres años que involucró a once mujeres investigadoras y diferentes procesos de organización de mujeres indígenas en México, Guatemala, Ecuador, Bolivia y Colombia que buscan asegurar una mayor justicia de género en sus comunidades, organizaciones y sociedades. En conjunto, los estudios analizan cómo las mujeres indígenas colectivamente interpelan diferentes formas de legalidad, e ideas sobre la justicia y la seguridad. En particular, se explora las formas en que la interseccionalidad de la violencia contra las mujeres indígenas se expresa, se refuerza y se resiste mediante el recurso a mecanismos y discursos legales, desplegando diferentes marcos que están situados y relacionales. El ensayo presenta los diferentes casos y discute algunas de las principales cuestiones teóricas, conceptuales y metodológicas para analizar la movilización de las mujeres indígenas para la justicia y la seguridad en contextos de pluralismo jurídico en América Latina.
Enfocándonos en el caso de Guatemala, este capítulo examina una serie de variables centrales para explicar la naturaleza y el impacto de la memoria política: primero, el legado social de violaciones a derechos humanos, incluyendo quiénes fueron las víctimas y los autores, así como el tipo de impacto general que esas violaciones de derechos humanos tuvieron en la sociedad; en segundo lugar, las circunstancias de la transición en sí, específicamente el saldo vigente de las fuerzas políticas y el balance entre la verdad y la justicia que esto engendró; en tercer lugar, el papel de las organizaciones locales de derechos humanos y la sociedad civil, en particular, de qué manera apoyaron y/o rechazaron los intentos oficiales por hacer frente al legado de las pasadas violaciones de derechos humanos; y cuarto, el papel jugado por las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales en los esfuerzos por descubrir la verdad sobre el pasado y hacer frente a las consecuencias de las violaciones de derechos humanos.
